Установи виджет "БК" в свой Яндекс        Мобильная версия сайта

Войти как пользователь


     


Войти по логину "Беломорканала"


У вас ещё нет логина на "Беломорканале"? Зарегистрируйтесь.




Логин или e-mail

Пароль Забыли пароль?

запомнить меня






Регистрируясь вы соглашаетесь с
условиями пользовательского соглашения

 

 

Стихи на БК: «If» или «Если…»

Культура: 25.07.2015 18:55 Просмотров: 1429

Сегодня в поэтической рубрике на «Беломорканале» молодой преподаватель студии английского языка «ОК» в Северодвинске прочтет стихотворение на английском языке.

" data-title="Стихи на БК: «If» или «Если…»">
 


Сегодня в поэтической рубрике на «Беломорканале» молодой преподаватель студии английского языка «ОК» в Северодвинске прочтет стихотворение на английском языке.


Яна Коньшина выбрала стихотворение английского писателя Редьярда Киплинга под названием «If», что в переводе означает «Если…». Это произведение – о настоящем человеке, с глубоким смыслом. Было сделано много версий перевода «If», однако наиболее удачным и полным, по мнению Яны, является перевод Самуила Маршака. Поэтому преподаватель решила сначала прочесть стихотворение Р. Киплинга на английском языке, а затем – в переводе на русском.


На видео: Яна Коньшина


Комментарии  

жорж - жорж
#3 жорж - жорж (c нами очень давно)26.07.2015 09:48
Редьярда Киплинга - интересный поэт. Много песен написано на его стихи. Это и «На долекой Амазонке не бывал я никогда ….», «За цыганской звездой кочевой ...» и многие другие. Одной из интересных песен на его стихи мне представляется «Серые глаза» Берковского , перевод Симонова


Прошу извинить. Редьярд Кеплинг.....
Сообщить модератору
Rudik1 - Rudik1
#2 Rudik1 - Rudik1 (c нами очень давно)25.07.2015 21:01
Сообщить модератору
жорж - жорж
#1 жорж - жорж (c нами очень давно)25.07.2015 20:02
25 июля - день памяти Владимира Высоцкого.
Спасибо за песни, за правду жизни.
Сообщить модератору

Авторизуйтесь на сайте, чтобы оставить комментарий.

<< < Июль 2015 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 26
27 28 29 30 31    
  • Lazy - everybody lies
    Lazy - everybody lies
    7 х 22 ( + 2 х 24 ) = 202
  • Galina-Krasnova-vkontakte - Галина Краснова
    Galina-Krasnova-vkontakte - Галина Краснова
    7 х 19 ( + 2 х 8 ) = 149
  • Natalia - Natalia
    Natalia - Natalia
    7 х 13 ( + 2 х 3 ) = 97
  • Gulli Foyl - Gulli Foyl
    Gulli Foyl - Gulli Foyl
    7 х 13 ( 0 ) = 91
  • ordinez - ordinez
    ordinez - ordinez
    7 х 11 ( + 2 х 13 ) = 103
Маркировка тортов от «КШП»: изготовлены - 10 марта, датированы - 13 марта. Что это?
ошибка сотрудников «КШП», - 16.5%
надувательство покупателей, - 55.2%
обычное дело, все производители так делают. - 28.3%

Всего голосов: 855
Голосование по этому опросу закончилось в: 13 Апр 2017 - 20:05
Редакция: (8-818-4) 50-03-76   Отдел рекламы: 8-902-193-83-82
Belomorchannel ( "Беломорканал") свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-36911, ИА № ФС77-37897 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Беломорканал - новостной сайт Архангельской области: новости Северодвинска, новости поморья, происшествия в Архангельске, мэрия Архангельска
Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах.
При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.tv29.ru обязательна. При цитировании информации гиперссылка на www.tv29.ru обязательна. Использование материалов ИА «Беломорканал» в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.
18+