Цитирую Hаумыч - Hаумыч :

Сограждане, если кто сможет, перевидите мне пожалуйста четыре строчки предыдущего комментатора. По убогости своей и скудоумию не могу уловить ни смысла написанного и кому он сочувствует и в связи с чем. Может кто то на его волне размышляет. Хочилось бы понять глубинный смысл написанного

Тут кто-то на перевод намекал ?

- Давненько не брал я в руки шашек! - говорил Чичиков, подвигая шашку.

Эх, давненько я не переводил … Считай после того и не переводил, как удалось приучить Кукиша к культурному изложению его незатейливых мыслей (4 сеанса перевода потратил на него) … Кукиш-то поддался дрессировке, а вот Серега… Серега тертый калач … на дрессуру может и положить … Ну да ладно, рискнем …


ОРИГИНАЛ - sergey - sergey (c нами очень давно) 26.06.2015 15:16
Игорь Титов. Даже не представляешь, как близок оказался к реальной картине недавно проходившего "слета", о котором мне поведал один из участников. Правда были на нем и взгрустнувшие, но зная причину, многие из тутошних комментаторов сказали бы, что так им и надо. Сам-то по мужски им сочувствую.

ПЕРЕВОД - Игорь Титов, ты и представить себе не можешь, как ты близко реально попал в точку, как бы вскользь и чисто случайно намекнув на Шнура … Вспомнился тут один "мальчишник" – о нем рассказывал мне мой кореш … Типа, было мол там все клево и на уровне … Но были и те, кто остался недоволен, кайфу мол не хватило … Вот если бы кто-то из наших здешних блюстителей нравственности и строгой морали знал причину ихней грусти, то наверняка возрадовался бы и сказал – так им и надо кобелям …

А я вот не так, я вот чувствую, что я им сочувствую … О чем речь-то? ведь не гарем султанский, а пару смазливых бабенок … Проблема? … И ведь ежели не разврату ради, а токмо пользы для … что в этом такого. Привожу конкретный пример: мне бывало приходилось разруливать и не такое, чтоб мероприятию не угробить … Уж я бы им … они бы у меня …с моими-то … Люблю я энто дело и не только в тяпницу… Дальше сами … Есть варианты …

Соломон Наумыч, столько ошибок в написанном. Ну ни в какие ворота.А там человек просто проговорился по простоте.Ему сказали,что он ошибся,извинился - и все.

Я начинаю подозревать Рудалева в аутизме. Он русские буквы от Дыгало вроде правильно переписал, но тут же из своего параллельного мира достал "Орла".
Андрей, "Орел" в повестке совещания на "Звездочке" даже близко не фигурировал.

Наумыч всё просто ,приехал якобы порядок навести -и что .Фуршеты ,котлеты. А старшему строителю "Орла" -министерскую премию от ОСК .

ох, С.Н., tongue
Наумыч уже по-дружески отписался, а вот Robinsonа ещё на Вас нет! ждите )))

я тоже и не могу уловить смысла написанного, но прочла как сочувствие некоторым гидросолдатам, т.к расширенный перечень Игоря Титова им уже не в тему.

Сограждане, если кто сможет, перевидите мне пожалуйста четыре строчки предыдущего комментатора. По убогости своей и скудоумию не могу уловить ни смысла написанного и кому он сочувствует и в связи с чем. Может кто то на его волне размышляет. Хочилось бы понять глубинный смысл написанного

Вот тут расширенный перечень redface

Лето, банька, рыбалка на море... инспекция однако.