Неформальный Северодвинск: Пройдусь по Эротической…

Прежде всего «пострадали» идеологи марксизма-ленинизма. Так, в жаргоне таксистов проспект Ленина именуется улицей ЛЫСОГО или просто ЛЫСИНОЙ, а улица К. Маркса – это КАРЛА-МАРЛА или КЫРЛО-МЫРЛО, а также БОРОДА. Выражение «с Лысину на Бороду» означает проехать с пр. Ленина на ул. К. Маркса. Улица Серго Орджоникидзе превратилась в загадочное ОРДЖО, а Комсомольскую именуют – и не только у нас – КОМСОЙ. Так же еще обобщенно-презрительно называли особо ретивых комсомольских вожаков.

В молодежном жаргоне «досталось» и местным знаменитостям. Так, улица Плюснина именуется не только по-домашнему тепло ПЛЮШКОЙ, но и ПЛЮХОЙ, и улицей ПЛЮСЬКИНА. Улицу Ломоносова кое-кто кличет ЛОМАК, и наркоманская тема развивается в названии улицы Торцева – школьники иногда называют ее ТОРЧОК.

Улица великого педагога Макаренко, название которой уже само по себе прецедентно для Северодвинска тем, что там находится психоневрологический диспансер («Тебе пора на Макаренко!»), – это и МАКА, и МАКАР, и смешное МАКАРОНЫЧ.

В неофициальном переименовании улиц поучаствовали и экзотические иностранные «стрит» и «штрассе» – они раскрасили жизнь провинции остроумными названиями: МОРГЕН-СТРИТ «улица Седова», причем не вся, а только в той ее части, где находится городской морг, ПАЛКИН-ШТРАССЕ – улица Мира, длинная и прямая, как палка. Улица Гагарина на время стала ФРЕДДИ МЕРКЮРИ-СТРИТ, а улица Плюснина – ДЖОН ЛЕННОН-СТРИТ. Два последних названия когда-то были начертаны меломанами на стенах домов.

Разговорная речь остро подмечает разные особенности северодвинских улиц. Так, южная именуется КЛУБНОЙ, так как в конце ее находятся несколько ночных клубов, и из-за соседства с ними эта часть улицы превратилась в неблагополучную зону города.

Кроме того, в результате языковой игры улица Южная стала ВЬЮЖНОЙ, Арктическая – ХОЛОДНОЙ, по ассоциации с льдами Арктики, а также ЭРОТИЧЕСКОЙ, но уже без таких ассоциаций. Улица Логинова на время оказалась переименована в ПРОБОЧНУЮ – на участке от «Спутника» до Ягринского моста когда-то были жуткие пробки.

На фоне такого «разгула и буйства» ассоциаций невинными кажутся старые, известные еще с 1940-х гг. неофициальные названия – ПЕРВОМАЙКА «улица Первомайская» и ПОЛЯРКА «улица Полярная», а также примкнувшие к ним, сходно образованные ЮБИЛЕЙКА «улица Юбилейная» и КОРАБЕЛКА «улица Корабельная».

Как видим, названия улиц – это такой же слепок эпохи, отзвук жизни и быта населения, как и другие неофициальные названия городских объектов.