В жалобе говорится, что «в эмблеме дважды используется слово (фраза) «NUAHULE», выполненное буквами латинского алфавита, которое при прочтении созвучно с русским обсценным выражением. При этом согласно интернет-сервису Яндекс.Переводчик, у слова (фразы) «NUAHULE» отсутствует перевод с большей части языков мира». Отсюда заявитель сделал вывод, что «данное выражение является завуалированным бранным выражением и используется намеренно с целью привлечения внимания и публичной провокации».
В виду этого УФАС просят принять меры к демонтажу баннера и привлечению лиц, ответственных за его размещение, к административной ответственности.
Как сообщает УФАС, «есть сомнения в том, что Управление выявит нарушение рекламного законодательства. Неблагозвучность для уха русского человека названий некоторых иностранных брендов – будь то японская корпорация Zaibatsu, детское питание Bledina или сеть кальянных Nuahule может вызвать только улыбку, но уж никак не демонтаж баннера». Также говорится, что рассмотрение дел подобной категории довольно затруднительно, так как вопрос установления наличия/отсутствия нарушения рекламного законодательства крайне субъективен и зачастую зависит от мнения лингвистов, филологов и опроса жителей.
Свои фото, видеоматериалы, новости присылайте на электронный адрес:
В чем оскорбление? Носил джинсы этого лейбла.
- которая плохо кончила, вернее кончает...