18+

Сайт архангельской области

забыли пароль  регистрация В f
16.11.2013 12:54

Неформальный Северодвинск: Пройдусь по Эротической…


Как именуются улицы в живой, «раскрепощенной» речи жителей Северодвинска? Особенно заметно упрощение официальных названий, их каламбурное обыгрывание, восходящее к старой балаганной городской культуре. При этом «пощады» нет никому и ничему.

Прежде всего «пострадали» идеологи марксизма-ленинизма. Так, в жаргоне таксистов проспект Ленина именуется улицей ЛЫСОГО или просто ЛЫСИНОЙ, а улица К. Маркса – это КАРЛА-МАРЛА или КЫРЛО-МЫРЛО, а также БОРОДА. Выражение «с Лысину на Бороду» означает проехать с пр. Ленина на ул. К. Маркса. Улица Серго Орджоникидзе превратилась в загадочное ОРДЖО, а Комсомольскую именуют – и не только у нас – КОМСОЙ. Так же еще обобщенно-презрительно называли особо ретивых комсомольских вожаков. В молодежном жаргоне «досталось» и местным знаменитостям. Так, улица Плюснина именуется не только по-домашнему тепло ПЛЮШКОЙ, но и ПЛЮХОЙ, и улицей ПЛЮСЬКИНА. Улицу Ломоносова кое-кто кличет ЛОМАК, и наркоманская тема развивается в названии улицы Торцева – школьники иногда называют ее ТОРЧОК. Улица великого педагога Макаренко, название которой уже само по себе прецедентно для Северодвинска тем, что там находится психоневрологический диспансер («Тебе пора на Макаренко!»), – это и МАКА, и МАКАР, и смешное МАКАРОНЫЧ. В неофициальном переименовании улиц поучаствовали и экзотические иностранные «стрит» и «штрассе» – они раскрасили жизнь провинции остроумными названиями: МОРГЕН-СТРИТ «улица Седова», причем не вся, а только в той ее части, где находится городской морг, ПАЛКИН-ШТРАССЕ – улица Мира, длинная и прямая, как палка. Улица Гагарина на время стала ФРЕДДИ МЕРКЮРИ-СТРИТ, а улица Плюснина – ДЖОН ЛЕННОН-СТРИТ. Два последних названия когда-то были начертаны меломанами на стенах домов. Разговорная речь остро подмечает разные особенности северодвинских улиц. Так, южная именуется КЛУБНОЙ, так как в конце ее находятся несколько ночных клубов, и из-за соседства с ними эта часть улицы превратилась в неблагополучную зону города. Кроме того, в результате языковой игры улица Южная стала ВЬЮЖНОЙ, Арктическая – ХОЛОДНОЙ, по ассоциации с льдами Арктики, а также ЭРОТИЧЕСКОЙ, но уже без таких ассоциаций. Улица Логинова на время оказалась переименована в ПРОБОЧНУЮ – на участке от «Спутника» до Ягринского моста когда-то были жуткие пробки. На фоне такого «разгула и буйства» ассоциаций невинными кажутся старые, известные еще с 1940-х гг. неофициальные названия – ПЕРВОМАЙКА «улица Первомайская» и ПОЛЯРКА «улица Полярная», а также примкнувшие к ним, сходно образованные ЮБИЛЕЙКА «улица Юбилейная» и КОРАБЕЛКА «улица Корабельная». Как видим, названия улиц – это такой же слепок эпохи, отзвук жизни и быта населения, как и другие неофициальные названия городских объектов.

сообщить об ошибке назад
Комментариев: 15
21 Ноября 2013 14:47
гость 1
Редактор иа Беломорканал приглашён...

На счетчике 18-ть комментов. Думаем ,аха-а,диспут в разгаре.Ныряем-облом,куцые комменты,впридачу,всего 10-ть штук.
Очень-та благородно !
21 Ноября 2013 14:26
гость 1
Хочется спросить у редакторов БК;- ЧТО-О-О такое происходит с комментариями,КУДА-А-А исчезают ,эти зловредные комменты,прямо на глазах исчез коммент --комментатора Valery !!!
И какую ЦЕЛЬ стреляет БК -производя такое тёмное действо,как--уничтожение комментов???
Не пора ли изменить Правила игры?
20 Ноября 2013 15:31
гость 1
А я, хочу ,что б даже дворник,при желании, МОГ СЪЕЗДИТЬ на Бали !
Или даже слетать!
на воздушном шари,куды?незнаю!зачем? низнаю!
20 Ноября 2013 15:18
гость 1
На смену человеческой беспамятности,ретроградной амнезии пришла прогрессивная памятливость.Не помним,что было вчера,но помним ВСЁ, чего никогда не было.(с)
Братья Вайнеры; Евангелие от палача,
написана ими,прочитана мною!
20 Ноября 2013 14:55
гость 1
Не было у человека в те ,далёкие времена,желания давать кликухи улицам-это полная глубокая глупость.
Джонам-Леннонам стрит,назвать ул.Плюснина в те времена-верх креатива нынешнего.
Спросил-ба лучше БК -кто такой Плюснин! и почему назвали улицу ?-а зачем ,это надо-ли БК?
в те далёкие и раскошные,для любого человека времена,для ТУПОРОГИХ,был ответ всегда-ТАК НАДО !!! лаконичный такой
20 Ноября 2013 14:13
гость 1
ерунда всё это!
кырлы-мырлы,да ,были недолго! исчезли,сами собой. Говорили, на Карла,или на Маркса.
мне мамяня,давала денег на стрижку,и говорила; чеши ,на первомайскую,или пионерскую.
Всё,тут,точна изо пальцыв по-насосано.
журналюги,чё там,жрать та- АХОТА!
походу,я тут ,самый пожилой читатиль,это децал радует.
Тристан-ты не правв !
18 Ноября 2013 15:47
Graster
Объективно только в предпоследнем абзаце. В остальном надумано и неправда.
18 Ноября 2013 15:39
гость 1
Да! В честь кого из них все же названа ул. Макаренко? Тоже задаюсь этим вопросом.
17 Ноября 2013 11:41
гость 1
Улицу Плюснина кажется называли Джон Леннон-стрит
17 Ноября 2013 3:13
строитель
предлагаю переименовать ул. Советскую в Светскую.)
16 Ноября 2013 23:58
хули(ган)
По-моему аффтар тему из пальца высосал!
16 Ноября 2013 21:12
Tristan
Что-то мне подсказывает, что улица на Яграх названа не в честь советского педагога, а в честь одного из директоров северодвинских заводов. Или я не прав?
16 Ноября 2013 20:33
pe100v
Да, Гмырин-штрассе ждал и не дождался в тексте :)

Площадь корабелов Пашаева ещё иногда "корабликами" называют.
16 Ноября 2013 15:42
А. Снятков
в школьные времена К.Маркса называли мы - Кырлы-Мырлы.
16 Ноября 2013 14:40
OKEAHbI4
Как же так? Про Гмыринштрассе-то не упомянули...


Показаны только последние комментарии. Читать все комментарии.

логин      пароль           регистрация


f

  сообщи о наркоте

  предложить Новость/видео для БК

Островной «тайболизм» на Северной Двине

В прошедшие выходные в районе деревни Малая Товра Холмогорского района прошел экологический фестиваль «Тайбола. Новые берега». Третья «Тайбола» с берега Белого мора под Северодвинском на этот раз передислоцировалась на 85 километров от Архангельска по М-8. Основное препятствие на пути тайболистов – Северная Двина преодолевалась на удивление легко. Шустрые перевозчики на катерах, которых собирали чуть ли не со всего Холмогорского района, действовали оперативно. Сто рублей – и ты уже на песчаной косе Мариловского острова (из них 60 рублей остаются у самого перевозчика)…

комментариев: 3

подробнее



НАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Авария в Северодвинске: КАМАЗ - "Кайен". Поиск очевидцев
Очевидцы ДТП 10 июня в Северодвинске
Северодвинск: рабская работа на батутах
70 лет назад северодвинский Севмаш сдал флоту первый боевой корабль
Сборы областной федерации Киокушинкай Каратэ

послать народную новость


НОВОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ
Крымский отель стал лучшим оздоровительным курортом в мире
Отель Mriya Resort & Spa в Ялте стал победителем трех номинаций в международном конкурсе World...
Нурмагомедов поделился мнением о бое между Емельяненко и Джонсоном
Российский боец смешанного стиля (ММА) Хабиб Нурмагомедов высказался о поединке между Федором...
В России показали подготовку к высадке на Луну
В России показали подготовку космонавтов к высадке на Луну. Видео демонстрирует работу в...
Миллионер заставил сотрудников банка вручную пересчитать 50 тысяч банкнот
Китайскому миллионеру не понравился сервис в банке в Шанхае, и он решил снять деньги со счета....
Власти российского региона предупредили население о риске тотального локдауна
Губернатор Псковской области Михаил Ведерников предупредил, что если к середине ноября регион...
Доктор Комаровский раскрыл правду о витаминах
Врач и телеведущий Евгений Комаровский прокомментировал увлечение людей витаминами в...


ОПРОС
Поддерживаете ли вы повышение зарплат чиновникам в Северодвинске?
Да, они влачат жалкое существование
Да, они станут еще лучше работать
Нет, сколько волка не корми
Надо не зарплаты увеличивать, а чиновников сокращать
Мне от них ни холодно, ни жарко

Посмотреть результаты
ПОГОДА











Главная
Аналитика
Партийная трибуна
XX век
Абзац
Блоги
Объявления
Рекламодателям
Мы такие
Контакты
Фотогалерея
Belomorchannel ( "Беломорканал") свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-36911, ИА № ФС77-37897 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Беломорканал - новостной сайт Архангельской области: новости Северодвинска, новости поморья, происшествия в Архангельске, мэрия Архангельска
Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.tv29.ru обязательна. При цитировании информации гиперссылка на www.tv29.ru обязательна. Использование материалов ИА «Беломорканал» в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.