«Три поросенка» у «Чума». Неформальный язык Северодвинска

Где еще даже интеллигентные люди привычно говорят «квАртал» (с ударением на первом слоге), а также исключительно «кура», называя так и замороженную тушку, и живую курицу. Приезжие посмеиваются, слыша на каждом шагу, как северодвинцы скороговоркой соглашаются с ними «так-то да». Если гостю нашего города назначат встречу у «Стройки», не факт, что он придет именно в конец улицы Ленина, а не будет искать где-нибудь строящееся здание. Ну а если северодвинцы хотят указать на, скажем так, некоторую странность поведения своего собеседника, то они произнесут загадочное для приезжего «Ты что с Макаренко?», или погрубее: «Ты «пятнарик»?». В общем, слов ярких и колоритных в неформальной северодвинской речи, по всей видимости, немало. ИА «Беломорканал» предлагает собрать их.

Какие неофициальные местные слова и выражения знаете вы? Можно вспомнить историю города и ушедшие названия, такие как «У Эдельмана» (бывший ресторан ул. Советской), «Директорский магазин» (магазин на углу ул. Торцева и Ленина), «Брод» (ул. Ленина), «На болоте» (бывшая столовая на ул. Первомайской). Или привести самые современные, в том числе молодежно-жаргонные, слова: «Гроб», «Ебипет» (ночной клуб «Египет»), «драм» (место сбора молодежи у драмтеатра), «дэкич» (ДК им. 50-летия Октября).

Для удобства «раскопок» мы выделили тематические группы и привели примеры слов (многие без толкований).

1. Названия микрорайонов и частей города: «Шанхай», «Сучьи выселки», «Гагры», «Тишина», «У чайки», «Кулацкий поселок», 2-й участок.

2. Названия улиц, площадей, парков, скверов, водоемов, домов: «Железка», «Простоквашино», «Комарово», «круг», «циркуль, «шашлык», «зеленка», «офицерские» дома, «пентагон» (женские общежития), Джон Леннон стрит, «лужа» (котлован), «Парашка», «Три колодца», «Три поросенка», «Китайская стена».

3. Названия магазинов, ресторанов, кафе, баров, столовых: «деревяшка», «стекляшка», «каменушка», «фонарики» (угловые магазины), «Лимитный», «Спортики», «Чум», «Цумак», «Диетка», «Супер» (супермаркет на ул. Гагарина), РБН, «Алики», «Примус», «Вагон», «Окурок».

4. Названия учебных заведений: «гопа», «путя», «пятнадцатая школа», «семнарь» (лицей), «токач», «тридцатка».

5. Названия медицинских учреждений: «горбушка», «на болоте» (бывшее инфекционное отделение №2), «дурка», «зубодерня», «У Макарыча».

6. Названия, связанные с «Севмашем» и «Звездочкой»: «вездеход» (пропуск, с помощью которого можно пройти три вахты), «пашаевки», «Красный дом», «Звезда», «фабрика», «муравейник», «роботы», «гробовые», «шило», «раствор».

7. Названия мест отдыха, развлечения, тусовки: «За ЗО», «Вася» (клуб «Вассаби»), «Галя» (клуб «Голливуд»), «гопатория» (бывший клуб «Акватория»), ЛД (сквер «Любви и дружбы», между мэрией и «Радугой»; то же, что «зеленка»), «пляж» (место сбора молодежи у 14-й школы), «пятак» (бывшая дискотека в городском парке), корпус «Пи» (место сбора студентов втуза в пивбаре «Корсар»), «массуха» (массовое катание на коньках на стадионе «Север»).

8. Названия объектов культуры и спорта: «Полтинник», «Ленком», «Стройка», «драмик», «Драмсарай», «Стройка» II (спортзал и стадион «Строитель»).

9. Названия автобусных маршрутов и автобусов, постов ГИБДД: «копейка», «однёрка», «пятнашка», «чира», «тройка», «буханка», «кузнечик», «гармошка», «гусеница», «скворечник» (пост ГИБДД на Архангельском шоссе).

10. Слова вне групп, в том числе излюбленные выражения северодвинцев типа «так-то да», «тада» (тогда) и др.

Может какие-то исключительно северодвинские слова еще остались в вашем словарном загашнике?

Постоянный адрес фото: http://severprint.ru/wp-content/gallery/severodvinsk/20031002223453.jpg