18+

Сайт архангельской области

забыли пароль  регистрация В f
29.12.2013 09:14

Неформальный Северодвинск: «Просянкин на охоте» и другие


ИА «Беломорканал» завершает публикацию неформальной разговорной лексики нашего города подборкой лексических регионализмов – специфических слов и значений, известных, прежде всего, в Северодвинске и Архангельской области и практически не встречающихся в других городах и регионах.

В Санкт-Петербурге и Москве довольно популярен миф о ментальном различии жителей двух столиц, о непохожести их быта, что находит отражение в городских лексиконах. Многие коллекционируют слова типа «поребрик» и «бордюр», «шаверма» и «шаурма», «латка» и «утятница» (первыми даны питерские варианты). Более того, вышло немало книг, серьезно или юмористически культивирующих этот миф. Например, «Словарь петербуржца» известного этнографа Наума Синдаловского, безвестные «переводные» московско-питерские словари, серия книг Ольги Лукас «Поребрик из бордюрного камня» и др. А что, если сделать шутливое предположение о некоторой уникальности северодвинцев и части их обиходно-разговорной лексики? И попытаться вспомнить слова, которые не фиксируются в общерусских словарях, но в речи наших горожан употребляются едва ли не ежедневно? Именно такие слова создают нашу неповторимость, служат и «языковым кодом» города, и своеобразным паролем. Услышим где-то далеко от города: «Ты, пятнарик, что ли?», – и сразу понятно, что рядом северодвинцы. КУЗОВ. В стране этот металлический ящик с брезентовыми лямками, который изготавливается только на наших оборонных предприятиях, известен под названием «кузов северодвинский». Такой кузов жаждут заполучить все грибники и ягодники, предпочитая его обычным корзинам. В интернете размещено немало объявлений о продаже и покупке нашего кузова. В самом же Северодвинске им пользуются и рыбаки, потому что на нем удобно сидеть во время зимней рыбалки. А еще он в наших кладовках служит для хранения разных вещей. Кстати, в словарях «кузов» определяется только как «короб из лыка и березы», и в таком значении это, конечно, уже архаизм. ГРАБИЛКА. Еще один атрибут любителей тихой охоты – ручной комбайн для сбора ягод, известный со времен В.И. Даля как «грабилка». Сейчас, как правило, он металлический, а ранее мог быть и деревянным. Как только его не называют в стране, но у нас в Архангельской области это чаще всего именно «грабилка». Под таким, «нашим» названием эта вещь постепенно становится известной жителям других регионов. ДЕЖУРКА. То, что пассажирский пригородный поезд с вагонами сидячего типа можно именовать «дежуркой», знаем, похоже, только мы. В словарях этого значения у «дежурки» не отмечено. А для нас слово привычное. Кто только не ездил на дежурке по узкоколейке на Белое Озеро или на дачу в Рикасиху? ПРОСЯНКИН НА ОХОТЕ. Среди ценителей фляжек со всей страны особо почитается «шильница» под шутливым названием «Просянкин на охоте». Делается она только у нас, а выпуск ее, как явствует из неофициального названия, начался с тех пор, когда директором Севмаша был Г.Л. Просянкин. Хотя он, разумеется, ничуть не похож на того бородатого охотника с ружьем, который выгравирован на фляжке. ПАШАЕВКИ. Фамилия другого руководителя крупнейшего в стране завода, Д.Г. Пашаева, наверное, навсегда останется в памяти в качестве названия талонов на питание и продукты, которые выдавались вместо денег на Севмаше в «черные» для страны времена – в период кризиса в 90-х. ПОЛСОТЫЙ и ПОЛСТОПЯТЫЙ. Продолжая тему завода, как не вспомнить забавные названия цехов Севмаша – №50 и №55! Можно предположить, что эти слова пришли из флотского жаргона, что логично, учитывая особенности и назначение наших градообразующих предприятий. КОТЛОВАН. Специфика городского ландшафта определяется у нас, помимо прочего, двумя искусственными водоемами в черте города, которые как только не называют: пруд, рефулёрное озеро, но чаще – «котлован». И вот опять парадокс: в словарях такого значения у данного слова нет! Есть только – «выемка для возведения фундамента». Налицо региональная семантика. ПОНЬКА. А это слово приспособили у нас для обозначения пригородного такси, следующего по маршруту «Северодвинск – Архангельск». А все потому, что первоначально обслуживанием пассажиров этого маршрута занималась фирма «Пони-экспресс». Ну, а где «пони», там и «поньки», поскольку они маленькие, хотя при этом настолько шустрые, что можно бы и помедленнее. ПЯТНАРИК. У этого слова два значения. Одно – обидное («учащийся 15-й, специализированной школы»), и его лучше не знать. Но со временем возникло и другое, скорее, шутливое и ироничное, более общее значение: «о недалеком, глуповатом или поступающем нелогично человеке». Говорят, что слово расширяет свою географию, и его во втором значении можно услышать за пределами Северодвинска. Надо думать, оно кочует вслед за бывшими северодвинцами по всей стране. СЕВЕРОДВИНКА. Только наши горожане знают, что это слово обозначает не только жительницу Северодвинска, но еще и квартиру улучшенной планировки, так называемой северодвинской серии. ФАБРИКА. Так рабочие наших оборонных заводов-гигантов называют свое место работы: «Эх, завтра понедельник – опять на фабрику!». И непонятно, чего здесь больше: иронии и стёба или шифровки, возникшей в эпоху холодной войны, когда нам запрещалось упоминать, что же на самом деле строят на северодвинских заводах. ФОНАРИК. Парадокс, но во всех городах страны есть «брежневки», а в них – магазины с торца здания, со стеклянной стеной. Но кажется, только в Северодвинске их называют «фонариками». А то, почему именно у нас возникла эта «общегородская» метафора, наверное, останется загадкой. ШИЛО. Понятно, что это слово из флотского жаргона и что разведенный и пригодный к употреблению спирт называют «шилом» не только у нас. Но ведь какое хождение и значение имеет «шило» в Северодвинске! В период безденежья с шилом на столе отмечали праздники, им же расплачивались за проделанную работу и мн. др. Фото Валентина КАПУСТИНА (1989 год)

сообщить об ошибке назад
Комментариев: 11
31 Декабря 2013 13:03
гость 1
пятнариками - ещё выпускников школы для УО обзывали....вот так вот: - ну ты и пятнарик !!! ой - ё -ёй
30 Декабря 2013 23:05
OnegA
ПОЛСТОПЯТЫЙ. Я думаю - полстАпятый. От флотского слова полста - пятьдесят. А ХАПУГА, она и есть - Хапуга.
Пятнариками еще называли 15 копеечные монеты. А монета в 10 копеек - СИКУЛЬ.
30 Декабря 2013 12:46
marfa
ГРАБИЛКА.
У онежских поморов она называется РУЧКА (сделана из целого куска дерева, кстати, очень лёгкая и удобная).
30 Декабря 2013 8:59
офигевший...
в 1989 году искали в Питере "казенку" - местные жители нас не понимали )))
30 Декабря 2013 8:34
polundra
На яграх был прокат с торца в одном доме, затем открылся магазин фонарик, но его до сих пор так и называют - прокат.
Еще есть ТИР рядом с бассейном беломорец, ныне - магазин.
30 Декабря 2013 0:20
topor
Для Северодвинцев может и котлован, а для гостей города- Театральное озеро.
29 Декабря 2013 22:22
BSG
Кстати.ехал в поезде"Питер-Архангельск".произнес фразу-"Сесть на стакан".выражение лиц попутчиков из Северной столицы было неописуемо........этот термин в ходу толко унас.кстати эта фраза повергла в шок многих отдыхающих в сочи этим летом.ради интереса проверил-знают ли это выражение по России.оказалось.что мы впереди планеты всей
29 Декабря 2013 16:46
МихайловАВ
ПРОСЯНКИН НА ОХОТЕ.
Гениальный сосуд,известный также как ШИЛЬНИЦА, идеально подходит под размер внутреннего кармана офицерской тужурки или кителя (а также шинели или пальто). По всему, и проектировали фляжку именно под этот размер кармана -- с учетом специфики. Стандарты в 0,5 и в 0,75 идеально туда вписывались. На вахте Севмаша в былые времена иногда охрана просила господ офицериков (чаще на выходе с ФАБРИКИ) постучать себя по груди, поскольку чисто визуально определить наличие товарища ПРОСЯНКИНА во внутреннем кармане определить было невозможно.
29 Декабря 2013 16:34
МихайловАВ
ГРАБИЛКА.
Еще этот гениальный инструмент ХАПУГА называют.
29 Декабря 2013 14:33
pe100v
А название "поньки" среди многих знакомых распространилось не только на маршрутки до Архангельска, но и на все пассажирские нелегальные козели-маршрутки.
29 Декабря 2013 14:32
pe100v
Из соседних регионов докладывают, что рыбацкий кузов у них шарабаном зовётся...


Показаны только последние комментарии. Читать все комментарии.

логин      пароль           регистрация


f

  сообщи о наркоте

  предложить Новость/видео для БК

Островной «тайболизм» на Северной Двине

В прошедшие выходные в районе деревни Малая Товра Холмогорского района прошел экологический фестиваль «Тайбола. Новые берега». Третья «Тайбола» с берега Белого мора под Северодвинском на этот раз передислоцировалась на 85 километров от Архангельска по М-8. Основное препятствие на пути тайболистов – Северная Двина преодолевалась на удивление легко. Шустрые перевозчики на катерах, которых собирали чуть ли не со всего Холмогорского района, действовали оперативно. Сто рублей – и ты уже на песчаной косе Мариловского острова (из них 60 рублей остаются у самого перевозчика)…

комментариев: 3

подробнее



НАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Авария в Северодвинске: КАМАЗ - "Кайен". Поиск очевидцев
Очевидцы ДТП 10 июня в Северодвинске
Северодвинск: рабская работа на батутах
70 лет назад северодвинский Севмаш сдал флоту первый боевой корабль
Сборы областной федерации Киокушинкай Каратэ

послать народную новость


НОВОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ
В Госдуме напомнили о случившемся в 2008 году после бойкота США Олимпийских игр
Олимпийская чемпионка по конькобежному спорту и депутат Госдумы Светлана Журова увидела в...
Десятки испанских врачей заразились коронавирусом на рождественской вечеринке
Десятки врачей заразились коронавирусом после посещения рождественской вечеринки на юге...
Военным передали улучшенную суперпушку В«МалкаВ»
В«УралтрансмашВ» передал военным модернизированные самоходные пушки 2С7М В«МалкаВ». Машины...
Россияне массово заработали на видеороликах
Крупнейший в России видеоресурс В«VK ВидеоВ» подвел первые итоги программы монетизации для...
Путин назвал беседу с Байденом протокольным мероприятием
Президент России Владимир Путин назвал свою предстоящую беседу с президентом США Джо Байденом...
Губернатор Ленобласти рассказал о подготовке к проведению В«Формулы-1В»
Для проведения этапа В«Формулы-1В» на трассе В«Игора ДрайвВ» в Приозерском районе...


ОПРОС
Поддерживаете ли вы повышение зарплат чиновникам в Северодвинске?
Да, они влачат жалкое существование
Да, они станут еще лучше работать
Нет, сколько волка не корми
Надо не зарплаты увеличивать, а чиновников сокращать
Мне от них ни холодно, ни жарко

Посмотреть результаты
ПОГОДА











Главная
Аналитика
Партийная трибуна
XX век
Абзац
Блоги
Объявления
Рекламодателям
Мы такие
Контакты
Фотогалерея
Belomorchannel ( "Беломорканал") свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-36911, ИА № ФС77-37897 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Беломорканал - новостной сайт Архангельской области: новости Северодвинска, новости поморья, происшествия в Архангельске, мэрия Архангельска
Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.tv29.ru обязательна. При цитировании информации гиперссылка на www.tv29.ru обязательна. Использование материалов ИА «Беломорканал» в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.