18+

Сайт архангельской области

забыли пароль  регистрация В f
07.12.2013 13:32

Неформальный Северодвинск. Магазины: от Каменушки до Тишины и Попугая


В системе неофициальных названий точечных объектов Северодвинска специального рассмотрения заслуживают наименования магазинов. Они весьма многообразны и любопытны. ИА «Беломорканал» продолжает публиковать подборки неформальной разговорной лексики Северодвинска.

Прежде всего интересно, что до сих пор живы и нередко употребляются слова, бытующие с 40-х гг. прошлого века: Каменушка (варианты Каменный, Каменка) – первый продовольственный магазин в каменном, а точнее, кирпичном здании на углу Первомайской и Профсоюзной, а также Шестая лавка (на углу Ломоносова и Полярной), где «лавка» – это устаревший Стало забываться название еще одного старейшего магазина – ВТОРАЯ ЛАВКА (угол Полярной и Республиканской), имеющее варианты: ВЫСОКОЕ КРЫЛЬЦО и КРЫЛЕЧКО. С конца 1970-х не больше нет ранее всем известного здания на углу Торцева и Полярной, но коллективная память горожан хранит название находившегося в нем магазина – ЛИМИТНЫЙ. Так же ценно для истории города название «Директорский магазин». Вместе с эпохой социализма исчезли магазины для ветеранов, и стали забываться шутливые обозначения такого магазина в нашем городе: ОКОПНЫЙ, СПАСИБО ГИТЛЕРУ (на ул. Тургенева). Еще одно порождение советского времени – так называемые «столы заказов» способствовали появлению и закреплению неофициального названия продовольственного магазина на ул. Дзержинского – ТИШИНА, в котором было немного посетителей, а значит, и шума. Впрочем, название это могло возникнуть также из-за уединенности магазина и района в целом, находящихся на краю острова, отличающихся немноголюдностью. Другие наименования магазинов можно представить, исходя из следующих их особенностей и функций. 1. Наименования, обыгрывающие официальные названия магазинов: Полярка («Полярный»), МОЛОДЕЖКА (бывший «Молодежный»), Рыба-кости (бывший «Мясо-рыба» на ул. Корабельной), Скобянка («Скобяная лавка»), Спортик, СПОРТАЧ, Спортики («Спорттовары»), Штука («1000 мелочей» на Приморском бульваре), ПЯТКА (магазины сети «Пять шагов»). Особенно любопытным кажется шутливое название Попугай («Пингвин» на ул. К. Маркса). Трудно сказать, почему языковое сознание горожан ассоциативно связало названия именно этих птиц. 2. Наименования по архитектурным деталям и украшениям. Здесь выделяется шутливое прозвище ЦУМа, который у нас кличут ЧУМом, причем делают это жители разных возрастов, так что можно говорить о некой традиции. Причин такого именования несколько; можно сказать, неофициальное название крупнейшего в области универмага обросло городскими легендами. Согласно одной из них, на первой вывеске ЦУМа буква «Ц» из-за завитка была похожа на букву «Ч». По второй версии, в городской газете случилась опечатка. А может быть, наименование возникло только потому, что слова «ЦУМ» и «чум» созвучны? 3. Названия по предлагаемому товару: КОЛБАСА («Колбасы» на углу Гагарина и Плюснина), Трикотажка, Молочка. Причем и «молочек», и «трикотажек» в городе было несколько. Кроме того, вспоминаются Игрушечный магазин – общее название детских магазинов «Буратино» на пересечении ул. Советской и Полярной и «Игрушки» на Приморском бульваре, а также КомиссионкА (на пр. Труда). Нельзя не вспомнить и КазенкИ – бывшие винно-водочные магазины на ул. Лесной, Плюснина, Логинова, а также Книжник – книжный магазин на ул. Железнодорожной), 4. Названия по общему назначению магазинов: Торгаш, Торговик, ТОРГОВКА – торговые центры на ул. Трухинова, Лебедева, пр. Морском, ГИПЕР (гипермаркет «Южный»), СУПЕР (бывший супермаркет на ул. Гагарина). 5. Названия по номеру магазина. Здесь прежде всего назовем Двадцать первый, Девятнадцатый, Сороковой – эти наименования, ставшие неофициальными после исчезновения существовавшей в Союзе нумерации магазинов , до сих пор употребляются вместо их нынешних названий. Долгая жизнь слов, созданных по этой модели, обеспечили два фактора: во-первых, отсутствие в советское время официальных названий у многих продовольственных магазинов. Во-вторых, введенная в 90-е талонная система на продовольственные товары. Вспомним, как жители микрорайона прикреплялись к определенным магазинам, в которых «отоваривались». Поскольку на штампе талона стоял номер магазина, то жители прекрасно помнили и воспроизводили его в речи. Удивительно, что после исчезновения талонной системы и смены магазинами многих названий, подчас довольно ярких, именование магазинов по уже не существующей системе номеров продолжается. Фото Валентина КАПУСТИНА

сообщить об ошибке назад
Комментариев: 11
8 Декабря 2013 11:46
BSG
ой.сорри......дискотЕки.....
8 Декабря 2013 11:45
BSG
А еще незабвенная "Стройка".где вел дискетоки Ю.Кандиранда и "Первое гопище" с дикотекой "Эффект" многоуважаемого Сергея Робертовича Непогодьева!!!!!!!!
8 Декабря 2013 11:38
BSG
А как не вспомнить"Пятак" в парке или "Декыч" вместо Ленкома????
7 Декабря 2013 21:59
Igor__Rusakov
сегодня 18:09
oushkouy
Соболь и Винник.... Если не ошибаюсь, 9 школа...
7 Декабря 2013 21:52
Охранник
Наверное не "Адельман", а "Эдельман". Кто бывал, тот помнит!
7 Декабря 2013 21:14
steed
У Адельмана.
7 Декабря 2013 20:53
Гнус
Еще был "Драмсарай" и ресторан "Адельман"
7 Декабря 2013 19:26
Просто читатель
СУПЕР (бывший супермаркет на ул. Гагарина). Очень часто ещ называют РБН (Ресторан"Бенлые Ночи")
7 Декабря 2013 18:09
oushkouy
А у нас во дворе были Глаз старший и младший, Браз, Цыган, еще были Соболь и Винник, а также знавал я Гура, Тита, Морозика и Холмика :)))
7 Декабря 2013 17:48
Гнус
Кстати, изображенные на фото магазины ранее назывались "Архангельские" магазины.
7 Декабря 2013 15:39
steed
а на фото почта)


Показаны только последние комментарии. Читать все комментарии.

логин      пароль           регистрация


f

  сообщи о наркоте

  предложить Новость/видео для БК

Островной «тайболизм» на Северной Двине

В прошедшие выходные в районе деревни Малая Товра Холмогорского района прошел экологический фестиваль «Тайбола. Новые берега». Третья «Тайбола» с берега Белого мора под Северодвинском на этот раз передислоцировалась на 85 километров от Архангельска по М-8. Основное препятствие на пути тайболистов – Северная Двина преодолевалась на удивление легко. Шустрые перевозчики на катерах, которых собирали чуть ли не со всего Холмогорского района, действовали оперативно. Сто рублей – и ты уже на песчаной косе Мариловского острова (из них 60 рублей остаются у самого перевозчика)…

комментариев: 3

подробнее



НАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Авария в Северодвинске: КАМАЗ - "Кайен". Поиск очевидцев
Очевидцы ДТП 10 июня в Северодвинске
Северодвинск: рабская работа на батутах
70 лет назад северодвинский Севмаш сдал флоту первый боевой корабль
Сборы областной федерации Киокушинкай Каратэ

послать народную новость


НОВОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ
В центре Кабула прогремел взрыв
В афганской столице Кабул в районе Джой Шир прогремел взрыв. Инцидент произошел во втором...
В России зафиксировали ажиотажный спрос на поездки в соседнюю страну
Эксперты туристической отраслиВ зафиксировали ажиотажный интерес россиян к поездкам в Абхазию...
В ЕС отказались признавать Тихановскую президентом Белоруссии
Официальный представитель внешнеполитической службы ЕС Петер Стано объяснил, почему Брюссель...
Россияне перечислили желанные подарки на Новый год
Россияне перечислили самые желанные подарки на Новый год. Сотрудники компании провели...
Сотрудница московского МФЦ рассказала о моменте стрельбы
Сотрудница московского МФЦ рассказала о моменте стрельбы. По ее словам, устроивший стрельбу...
В России оценили высказывание МОК по поводу бойкота США Олимпийских игр
Депутат Госдумы Светлана Журова высказалась по поводу комментария Международного олимпийского...


ОПРОС
Поддерживаете ли вы повышение зарплат чиновникам в Северодвинске?
Да, они влачат жалкое существование
Да, они станут еще лучше работать
Нет, сколько волка не корми
Надо не зарплаты увеличивать, а чиновников сокращать
Мне от них ни холодно, ни жарко

Посмотреть результаты
ПОГОДА











Главная
Аналитика
Партийная трибуна
XX век
Абзац
Блоги
Объявления
Рекламодателям
Мы такие
Контакты
Фотогалерея
Belomorchannel ( "Беломорканал") свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-36911, ИА № ФС77-37897 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Беломорканал - новостной сайт Архангельской области: новости Северодвинска, новости поморья, происшествия в Архангельске, мэрия Архангельска
Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.tv29.ru обязательна. При цитировании информации гиперссылка на www.tv29.ru обязательна. Использование материалов ИА «Беломорканал» в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.