18+

Сайт архангельской области


забыли пароль  регистрация В f
16.11.2013 12:54

Неформальный Северодвинск: Пройдусь по Эротической…


Как именуются улицы в живой, «раскрепощенной» речи жителей Северодвинска? Особенно заметно упрощение официальных названий, их каламбурное обыгрывание, восходящее к старой балаганной городской культуре. При этом «пощады» нет никому и ничему.

Прежде всего «пострадали» идеологи марксизма-ленинизма. Так, в жаргоне таксистов проспект Ленина именуется улицей ЛЫСОГО или просто ЛЫСИНОЙ, а улица К. Маркса – это КАРЛА-МАРЛА или КЫРЛО-МЫРЛО, а также БОРОДА. Выражение «с Лысину на Бороду» означает проехать с пр. Ленина на ул. К. Маркса. Улица Серго Орджоникидзе превратилась в загадочное ОРДЖО, а Комсомольскую именуют – и не только у нас – КОМСОЙ. Так же еще обобщенно-презрительно называли особо ретивых комсомольских вожаков.

В молодежном жаргоне «досталось» и местным знаменитостям. Так, улица Плюснина именуется не только по-домашнему тепло ПЛЮШКОЙ, но и ПЛЮХОЙ, и улицей ПЛЮСЬКИНА. Улицу Ломоносова кое-кто кличет ЛОМАК, и наркоманская тема развивается в названии улицы Торцева – школьники иногда называют ее ТОРЧОК.

Улица великого педагога Макаренко, название которой уже само по себе прецедентно для Северодвинска тем, что там находится психоневрологический диспансер («Тебе пора на Макаренко!»), – это и МАКА, и МАКАР, и смешное МАКАРОНЫЧ.

В неофициальном переименовании улиц поучаствовали и экзотические иностранные «стрит» и «штрассе» – они раскрасили жизнь провинции остроумными названиями: МОРГЕН-СТРИТ «улица Седова», причем не вся, а только в той ее части, где находится городской морг, ПАЛКИН-ШТРАССЕ – улица Мира, длинная и прямая, как палка. Улица Гагарина на время стала ФРЕДДИ МЕРКЮРИ-СТРИТ, а улица Плюснина – ДЖОН ЛЕННОН-СТРИТ. Два последних названия когда-то были начертаны меломанами на стенах домов.

Разговорная речь остро подмечает разные особенности северодвинских улиц. Так, южная именуется КЛУБНОЙ, так как в конце ее находятся несколько ночных клубов, и из-за соседства с ними эта часть улицы превратилась в неблагополучную зону города.

Кроме того, в результате языковой игры улица Южная стала ВЬЮЖНОЙ, Арктическая – ХОЛОДНОЙ, по ассоциации с льдами Арктики, а также ЭРОТИЧЕСКОЙ, но уже без таких ассоциаций. Улица Логинова на время оказалась переименована в ПРОБОЧНУЮ – на участке от «Спутника» до Ягринского моста когда-то были жуткие пробки.

На фоне такого «разгула и буйства» ассоциаций невинными кажутся старые, известные еще с 1940-х гг. неофициальные названия – ПЕРВОМАЙКА «улица Первомайская» и ПОЛЯРКА «улица Полярная», а также примкнувшие к ним, сходно образованные ЮБИЛЕЙКА «улица Юбилейная» и КОРАБЕЛКА «улица Корабельная».

Как видим, названия улиц – это такой же слепок эпохи, отзвук жизни и быта населения, как и другие неофициальные названия городских объектов.

сообщить об ошибке назад
Комментариев: 15
21 Ноября 2013 14:47
гость 1
Редактор иа Беломорканал приглашён...

На счетчике 18-ть комментов. Думаем ,аха-а,диспут в разгаре.Ныряем-облом,куцые комменты,впридачу,всего 10-ть штук.
Очень-та благородно !
21 Ноября 2013 14:26
гость 1
Хочется спросить у редакторов БК;- ЧТО-О-О такое происходит с комментариями,КУДА-А-А исчезают ,эти зловредные комменты,прямо на глазах исчез коммент --комментатора Valery !!!
И какую ЦЕЛЬ стреляет БК -производя такое тёмное действо,как--уничтожение комментов???
Не пора ли изменить Правила игры?
20 Ноября 2013 15:31
гость 1
А я, хочу ,что б даже дворник,при желании, МОГ СЪЕЗДИТЬ на Бали !
Или даже слетать!
на воздушном шари,куды?незнаю!зачем? низнаю!
20 Ноября 2013 15:18
гость 1
На смену человеческой беспамятности,ретроградной амнезии пришла прогрессивная памятливость.Не помним,что было вчера,но помним ВСЁ, чего никогда не было.(с)
Братья Вайнеры; Евангелие от палача,
написана ими,прочитана мною!
20 Ноября 2013 14:55
гость 1
Не было у человека в те ,далёкие времена,желания давать кликухи улицам-это полная глубокая глупость.
Джонам-Леннонам стрит,назвать ул.Плюснина в те времена-верх креатива нынешнего.
Спросил-ба лучше БК -кто такой Плюснин! и почему назвали улицу ?-а зачем ,это надо-ли БК?
в те далёкие и раскошные,для любого человека времена,для ТУПОРОГИХ,был ответ всегда-ТАК НАДО !!! лаконичный такой
20 Ноября 2013 14:13
гость 1
ерунда всё это!
кырлы-мырлы,да ,были недолго! исчезли,сами собой. Говорили, на Карла,или на Маркса.
мне мамяня,давала денег на стрижку,и говорила; чеши ,на первомайскую,или пионерскую.
Всё,тут,точна изо пальцыв по-насосано.
журналюги,чё там,жрать та- АХОТА!
походу,я тут ,самый пожилой читатиль,это децал радует.
Тристан-ты не правв !
18 Ноября 2013 15:47
Graster
Объективно только в предпоследнем абзаце. В остальном надумано и неправда.
18 Ноября 2013 15:39
гость 1
Да! В честь кого из них все же названа ул. Макаренко? Тоже задаюсь этим вопросом.
17 Ноября 2013 11:41
гость 1
Улицу Плюснина кажется называли Джон Леннон-стрит
17 Ноября 2013 3:13
строитель
предлагаю переименовать ул. Советскую в Светскую.)
16 Ноября 2013 23:58
хули(ган)
По-моему аффтар тему из пальца высосал!
16 Ноября 2013 21:12
Tristan
Что-то мне подсказывает, что улица на Яграх названа не в честь советского педагога, а в честь одного из директоров северодвинских заводов. Или я не прав?
16 Ноября 2013 20:33
pe100v
Да, Гмырин-штрассе ждал и не дождался в тексте :)

Площадь корабелов Пашаева ещё иногда "корабликами" называют.
16 Ноября 2013 15:42
А. Снятков
в школьные времена К.Маркса называли мы - Кырлы-Мырлы.
16 Ноября 2013 14:40
OKEAHbI4
Как же так? Про Гмыринштрассе-то не упомянули...


Показаны только последние комментарии. Читать все комментарии.

логин      пароль           регистрация


f

  сообщи о наркоте

  предложить Новость/видео для БК

АРХИВ  
 
пнвтсрчтптсбвс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Островной «тайболизм» на Северной Двине

В прошедшие выходные в районе деревни Малая Товра Холмогорского района прошел экологический фестиваль «Тайбола. Новые берега». Третья «Тайбола» с берега Белого мора под Северодвинском на этот раз передислоцировалась на 85 километров от Архангельска по М-8. Основное препятствие на пути тайболистов – Северная Двина преодолевалась на удивление легко. Шустрые перевозчики на катерах, которых собирали чуть ли не со всего Холмогорского района, действовали оперативно. Сто рублей – и ты уже на песчаной косе Мариловского острова (из них 60 рублей остаются у самого перевозчика)…

комментариев: 3

подробнее



НАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Авария в Северодвинске: КАМАЗ - "Кайен". Поиск очевидцев
Очевидцы ДТП 10 июня в Северодвинске
Северодвинск: рабская работа на батутах
70 лет назад северодвинский Севмаш сдал флоту первый боевой корабль
Сборы областной федерации Киокушинкай Каратэ

послать народную новость


НОВОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ
Россиянин поборется за пост президента Интерпола
Россиянин Александр Прокопчук стал одним из двух кандидатов на пост главы Интерпола. Помимо...
Назван главный заказчик убийства саудовского журналиста
Американские спецслужбы определили, кто отдал приказ об убийстве саудовского журналиста. По...
США приготовились спасать Украину от В«Северного потока-2В»
США начнут совместную работу с Киевом, чтобы не остановить строительство трубопровода...
Разработчики игры о В«султане РамзанеВ» извинились и ликвидировались
Американская студия White Wolf, разработавшая настольную игру о чеченцах-вампирах, принесла...
Президент Исландии признал бессилие в борьбе с гавайской пиццей
Президент Исландии Гвюдни Йоуханнессон официально извинился за свое негативное отношение к...
Немецкий шеф-повар накормит богатых туристов Омана
Шеф-повара из Германии Пауля Визера назначили бренд-шефом всех ресторанов гостиниц Shangri-La...


ОПРОС
Поддерживаете ли вы повышение зарплат чиновникам в Северодвинске?
Да, они влачат жалкое существование
Да, они станут еще лучше работать
Нет, сколько волка не корми
Надо не зарплаты увеличивать, а чиновников сокращать
Мне от них ни холодно, ни жарко

Посмотреть результаты
ПОГОДА











Главная
Аналитика
Партийная трибуна
XX век
Абзац
Блоги
Объявления
Рекламодателям
Мы такие
Контакты
Фотогалерея
Belomorchannel ( "Беломорканал") свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-36911, ИА № ФС77-37897 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Беломорканал - новостной сайт Архангельской области: новости Северодвинска, новости поморья, происшествия в Архангельске, мэрия Архангельска
Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.tv29.ru обязательна. При цитировании информации гиперссылка на www.tv29.ru обязательна. Использование материалов ИА «Беломорканал» в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается.